Mahakama ya rufaa ya shirikisho iliamua Jumatatu kwamba Alabama inaweza kutekeleza marufuku inayoharamisha utumiaji wa vizuizi vya kubalehe na homoni kutibu watoto waliobadilisha jinsia, ushindi wa pili kama huo wa vizuizi vya utunzaji wa kijinsia ambavyo vimepitishwa na idadi inayokua ya majimbo yanayoongozwa na Republican.
Jopo la majaji watatu wa mahakama ya mzunguko ya 11 ya rufaa ya Marekani liliondoa agizo la muda la jaji dhidi ya utekelezaji wa sheria.
Jaji huyo amepanga kusikilizwa kwa kesi hiyo Aprili 2 kuhusu iwapo atazuia kabisa sheria hiyo.
Uamuzi huo unaziacha familia za watoto waliobadili jinsia, ambao walikuwa wakipokea matibabu, wakihangaika kutafuta matunzo.
Amri hiyo itasalia hadi pale mahakama itakapotoa agizo hilo, ambalo linaweza kuchukua siku kadhaa. Lakini mara itakapoondolewa rasmi, ofisi ya mwanasheria mkuu wa Alabama itaweza kutekeleza marufuku hiyo, ambayo inatishia madaktari kifungo cha jela.
Vikundi vya utetezi vinavyowakilisha familia ambazo zilipinga sheria ya Alabama ziliapa kuendelea na vita, vikisema “wazazi, sio serikali, ndio walio katika hali nzuri zaidi kufanya maamuzi haya ya matibabu kwa watoto wao”.
“Wateja wetu wamesikitishwa na uamuzi huu, ambao unawaacha katika hatari ya kile mahakama ya wilaya – baada ya kusikiliza siku kadhaa za ushahidi kutoka kwa wazazi, madaktari, na wataalam – iligundua madhara yasiyoweza kurekebishwa kutokana na kupoteza huduma ya matibabu ambayo wamekuwa wakipata na hilo limewawezesha kustawi,” ilisema taarifa ya pamoja kutoka Kituo cha Sheria cha Umaskini Kusini, Kituo cha Kitaifa cha Haki za watu wa mapenzi ya jinsia moja, Mawakili na Watetezi wa Kisheria wa GLBTQ, na Kampeni ya Haki za Kibinadamu.
